考拉翻译

考拉翻译软件介绍

考拉翻译是一款根据Word的辅助设计翻译软件，选用原文译文左右对比方法，译文遵照原文文件格式展现。考拉翻译出示互动式术语选择、谷歌百度有道在线全自动翻译集成化，术语及翻译记忆力分组管理等多种多样作用。考拉翻译简易实用的輔助翻译软件,适用Word文本文档翻译,出示互动式术语选择,3603.html">Google,百度搜索,有道在线全自动翻译,术语,翻译记忆力管理方法等各种各样作用。

功能介绍

1、原译文左右对比译文坐落于原文正下方，详细地保存了原文款式。比照清楚，合理改进译文漏译状况。

与原文文件格式一样的译文，降低编写時间并提高工作效率，导出来译后稿时不用排版设计工作中。

2、互动式术语选择

剖析获取原文中的术语并得出表述，每一个术语出示1~5条候选表述。

3、术语、翻译记忆力累积

在翻译的全过程中，全自动保存翻译记忆力到考拉知识库系统；也可由翻译员填加术语到考拉知识库系统。

4、翻译模块合拼、分拆

可将一段话分拆，逐一翻译；也可将零散的短句子合拼，便捷翻译员了解前后文。

5、预翻译

在应用专用工具一段时间后，便会累积很多的语料库。这时候，可在宣布翻译前，点一下预翻译。该作用运用翻译员累积的语料库迅速扫描仪待翻译稿子，发觉考虑搭配标准的语料库时，全自动将译文填好到稿子中。当累积的语料库做到一定量时，该作用能够便捷地协助客户进行一部分翻译工作中。

6、译后稿导出来

译后稿导出来分成：导出来译文、导出来双语版二种方式。

7、汇聚Google、百度搜索、有道在线的全自动翻译資源

全自动翻译結果来源于Google、百度搜索、有道在线。不用另开网页查询，数据显示在Word翻译对话框中。

8、考拉知识库系统

管理方法客户累积的术语和翻译记忆力。词典、句库分类别储存，隶属类型可自定。对数据信息开展增、删、改、查十分便捷。

（9）登陆后保存本人纪录，享有大量意外惊喜

申请注册并登陆应用考拉翻译的客户，可享有更智能。译后文本文档保存在云服务器上，让您随时续翻文本文档，已不担忧内容丢失。

操作方法

1、依照流程安裝后，进到要翻译的文档，在菜单栏点一下Koala翻译选择项，起动【考拉翻译】。

2、点一下【知识库系统】，弹出来“考拉知识库系统”的页面，这儿早已为大伙儿出示了好多个行业方位，大伙儿能够将自身的术语資源导到该行业下的【术语库】中，还可以填加行业內容。

3、点击挑选行业后，可在右边库信息内容目录中编写要导进术语的【术语库】信息内容。

4、进行信息内容编写后，点一下库菜单栏，进到术语目录，沒有术语累积的术语目录空空如也~点一下右上角的【导进】按键，能够将（xlsx、xls、csv）文件格式的文本文档，导进术语库文件。进行导进后，会出现导进信息提示，如果有错误报告沒有导进进来，能够再次编写再度导进。

5、在现有术语資源的术语目录中，能够对术语开展一条或是大批量的删掉、加上及改动实际操作。

6、开启一篇待译文档，依据文本文档种类，进到【设定】挑选术语库（可选取）。

7、点一下【预翻译】系统软件将全自动搭配与文本文档中的原文相符合的术语及翻译记忆力，并将相匹配的译文加上到原文正下方。在每一句翻译的全过程中，【翻译参照】中的术语一栏，也会显示信息当今句中所包括的术语信息内容。

版本更新

考拉翻译1.0.5.2(2019/01/03)

1.加上客户实体模型管理方法